Xiaoyi tutors Xiaohao for exams, but trust, secrets, and blurred boundaries tear relationships apart.